|
L´Italia
è per von Platen una “terra promessa” in cui tutto è sacro, ragion
per cui egli non solo descrive i luoghi, ma suscita le memorie della
cultura classica, ricongiunge il passato al presente, rivivendolo in
maniera personalissima. Più di Firenze e di Roma egli ama Napoli, per
il suo mare, il suo cielo luminoso e soprattutto per il carattere
allegro degli abitanti. Qui la vita trascorre piacevole e gioiosa,
svaniscono delusioni e malinconie e gli sembra di ringiovanire a
contatto con la perenne giovinezza della natura, tanto che all´allontanarsi
dalla “cittá sempre nuova” lo prende la nostalgia, che lo induce a
ritornarvi. A Napoli von Platen stringe inoltre legami d´amicizia col
poeta e pittore Kopisch, frequenta il conte Ranieri e Giacomo Leopardi.
L´influenza dell´Italia sul Platen come uomo e come letterato fu
dunque enorme, nonostante le numerose pressioni degli amici tedeschi, vi
rimase per ben nove anni.
“Vieni, o straniero, nella grande Napoli, vedila, e muori! Ama ed
inebriati, godi mentre l´attimo fugge il piú splendido sogno, scorda i
desideri delusi, e i tormenti che un demone ha tessuto nella tua vita:
impara qui a godere, ad essere felice, e poi muori!”, p. 21
Italien ist für von Platen ein Art “gelobtes Land”, in dem alles
heilig ist. Aus diesem Grund beschreibt er nicht lediglich die Orte,
sondern löst gleichzeitig Erinnerungen an die klassische Kultur aus,
verknüpft die Vergangenheit erneut mit der Gegenwart, indem er beide
sehr persönlich erlebt. Vor allem wegen des fröhlichen Charakters
seiner Einwohner, wegen des Meeres und schließlich aufgrund des
strahlenden Himmels liebt er Neapel mehr als Florenz oder Rom. Hier wird
ein freudiges und angenehmes Leben geführt, Enttäuschungen und
Melancholie verlieren sich. Und es scheint, als werde man durch die
immerwährende Jugend der Natur ebenso verjüngt, wie er sogleich von
Sehnsucht erfaßt wird, sobald er sich von der “immerjungen Stadt”
entfernt, die ihn stets zur Rückkehr veranlaßt. In Neapel knüpft er
freundschaftliche Bande mit dem Dichter und Maler Kopisch, trifft sich
mit dem Grafen Ranieri und mit Giacomo Leopardi. Der Einfluß Italiens
auf den Mann sowie den Literaten von Platen war demnach außerordentlich
und trotz zahlreicher Bitten seiner deutschen Freunde blieb er neun
lange Jahre dort.
Platen, August von: Egloghe-idilli, epigrammi, a cura di E. Weidlich.
Palermo, 1935
|